KIEV (Reuters) - La chancelière allemande Angela Merkel, en visite à Kiev samedi pour la première fois depuis le début du conflit ukrainien, a appelé la Russie et l'Ukraine à s'entendre sur un plan de paix.

"Il faut être deux pour parvenir au succès. On ne peut pas faire la paix seul. J'espère que les discussions avec la Russie mèneront à la paix", a déclaré Angela Merkel au cours d'une conférence de presse commune avec le président ukrainien, Petro Porochenko.

Evoquant le sommet qui rassemblera Petro Porochenko, son homologue russe, Vladimir Poutine, et les dirigeants de l'Union européenne (UE), mardi à Minsk, en Biélorussie, la chancelière a ajouté : "Les propositions sont sur la table (...) Il faut les traduire en actes."

Angela Merkel a plaidé en faveur de l'adoption d'un cessez-le-feu "accepté par les deux camps" dans l'est de l'Ukraine, où les combats entre les forces gouvernementales et les rebelles séparatistes ont redoublé d'intensité ces derniers jours.

Il ne pourra pas y avoir de retour au calme, a-t-elle ajouté, sans un meilleur contrôle de la frontière russo-ukrainienne, par laquelle Kiev et ses alliés occidentaux accusent Moscou de livrer des armes lourdes aux séparatistes.

A la veille de la fête de l'indépendance ukrainienne, Petro Porochenko a exprimé son intention de travailler avec l'UE à la recherche d'une solution pacifique mais pas, a-t-il prévenu, "au prix de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance de l'Ukraine".

Le président ukrainien a déclaré que Kiev et Bruxelles avaient "coordonné" leurs positions avant le sommet de Minsk. Il a assuré que le calme serait rapidement rétabli dans l'est du pays dès que les "mercenaires étrangers" venus de Russie en seraient partis.

(Madeline Chambers et Richard Balmforth, Tangi Salaün pour le service français)