NEW YORK (Reuters) - La Bourse de New York a terminé mardi une séance volatile en légère baisse en raison notamment d'un bond des rendements obligataires.

Les rendements des Treasuries à échéance longue ont atteint des pics de deux semaines, pesant en particulier sur le secteur des services aux collectivités, qui a fléchi de 1,4%.

Le recul de Wall Street a cependant été limité par une hausse des valeurs de l'énergie et l'espoir d'un compromis sur la dette grecque.

Les propos d'un membre de la Réserve fédérale suggérant que les taux d'intérêt n'allaient pas remonter tout de suite ont également été bien accueillis par les marchés, compensant un indicateur industriel moins bon que prévu.

L'indice Dow Jones a cédé 0,16% (28,43 points) à 18.011,94 points. Le Standard & Poor's 500, plus large, a reculé de 0,1% à 2.109,60 points et le Nasdaq Composite a perdu 0,13% à 5.076,52 points.

Les commandes à l'industrie américaine ont enregistré une baisse inattendue en avril, pénalisées par la vigueur du dollar et la faiblesse des investissements énergétiques.

Wall Street a accusé le coup après la publication de cet indicateur mais a effacé un moment ses pertes après les déclaration de Lael Brainard, membre du Conseil des gouverneurs de la Fed, qui a averti que le ralentissement de l'économie américaine observé en début d'année pourrait durer.

Les investisseurs en ont déduit que les taux n'allaient pas remonter dans un avenir proche et qu'ils allaient donc continuer de bénéficier d'emprunts bon marché.

Les marchés ont appris en outre que les créanciers d'Athènes avaient bouclé un projet d'accord qu'ils soumettront mercredi au gouvernement d'Alexis Tsipras.

La Grèce doit rembourser 1,6 milliard d'euros au Fonds monétaire international ce mois-ci, dont 300 millions vendredi.

Autre bonne nouvelle pour la Bourse de New York, l'industrie automobile américaine reste bien partie pour réaliser sa meilleure année depuis dix ans, les ventes ayant connu en mai leur rythme le plus soutenu en une décennie.

Aux valeurs et contre la tendance, Juno Therapeutics a pris de 6% malgré la correction par Bloomberg d'une information faisant d'un intérêt pour la société américaine de la part du britannique AstraZeneca.

Dollar General a gagné près de 3% après avoir publié un bénéfice trimestriel meilleur que prévu.

Macy's a pris 2,5%. Selon Reuters des fonds spéculatifs ont demandé au distributeur de réfléchir à la vente des murs de ses magasins afin de les mettre en location longue durée.

(Tanya Agrawal; Patrick Vignal pour le service français)