WASHINGTON (Reuters) - Le département d'Etat américain a publié puis effacé lundi un message de félicitations à l'intention du réalisateur iranien Asghar Farhadi, qui a remporté dimanche l'Oscar du meilleur film étranger pour "Le Client".

Asghar Farhadi, déjà lauréat d'une statuette en 2012 pour "Une Séparation", avait refusé d'assister à l'événement pour protester contre le décret présidentiel interdisant provisoirement aux ressortissants de sept pays musulmans, dont l'Iran, de se rendre aux Etats-Unis.

Le compte Twitter en langue persane du département d'Etat, @USAdarFarsi a offert lundi vers 01h00 locales (06h00 GMT) ses félicitations au peuple iranien et au réalisateur, selon des captures d'écran du message relayées sur la plateforme. Le tweet a ensuite été supprimé.

Farhadi était représenté dimanche à la cérémonie des Oscars par deux Iraniens-américains, un ancien scientifique de la NASA et une ingénieure. Cette dernière, Anousheh Ansari, première femme touriste de l'espace, a lu une déclaration du réalisateur qualifiant le décret d'"inhumain".

"Diviser le monde entre 'nous' et 'nos ennemis' engendre la peur, une justification trompeuse de l'agression et de la guerre", a déclaré Anousheh Ansari dimanche, en citant Farhadi.

Une porte-parole du département d'Etat a reconnu lundi qu'"un tweet de félicitations a(vait) été publié", avant d'expliquer: "Nous avons par la suite retiré le message pour éviter tout malentendu quant à un soutien du gouvernement américain aux commentaires faits dans le discours de remerciement".

(Yeganeh Torbati; Julie Carriat pour le service français)