2. Climat

  3. Energie & Environnement

Conflit Russie-Ukraine : le fax qui a coupé le robinet du gaz

Le bureau de la Tribune à Bruxelles s'est procuré en exclusivité une copie du fax envoyé dans la nuit de lundi à mardi par Gazprom à Naftogaz, l'entreprise nationale de gaz ukrainienne. Ce fax annonce la forte réduction de l'approvisionnement en gaz. Rédigé sous formes de consignes techniques, et envoyé par un département technique à une station de pompage il ne comporte aucune formule de politesse. En voici la traduction.
Florence Autret à Bruxelles

OAO Gazprom

Département de dispatching central, Moscou ( pour voir le document officiel cliquez sur le lien suivant www.latribune.fr/static/pdf/fax.pdf )

 

 

A : Kommunarka

Directeur de la station de pompage

Copie : M. Datzuk, Kiev

 

 

De : département central de dispatching, management opérationnel

 

Selon la décision des dirigeants de Gazprom, il faut faire une réduction des approvisionnements de gaz vers la frontière entre la Fédération russe et l'Ukraine de 65,3 millions de m3/jour.

Dans ce contexte, les livraisons de gaz devront être ramenées à :

- Station Valuiki : 0

- Station Sudja (1400) : 221, 8 millions de m3/24 heures.

Il est impératif de commencer la réduction immédiatement.

 

Vice directeur du département de dispatching

 

Signé : Pavlov

 

 

Florence Autret à Bruxelles

Sujets les + lus

|

Sujets les + commentés

Commentaires 2
à écrit le 09/10/2009 à 13:41
Signaler
Que livre l'Europe à la Russie ???? Alors pourquoi sur conflit entre deux nation, pour une question financière, qui auparavant était sous la même bannière, doit en faire pâtir les états voisins. Dans ce cas ne sommes nous pas capable d'en faire de mê...
à écrit le 09/10/2009 à 13:41
Signaler
Je pense que nous devrions faire la même chose avec les pays exportateurs de pétrole qui sont eux importateurs de tout...Les pièces détachées d'Airbus, les automobiles, les céréales... Les moyens ne manquent pas !!!

Votre email ne sera pas affiché publiquement.
Tous les champs sont obligatoires.

-

Merci pour votre commentaire. Il sera visible prochainement sous réserve de validation.