L'artiste saoudien Hashim Fateeh, vidéaste, acteur formé à la Columbia, vient de diffuser une vidéo déjà téléchargée par près de 3 millions de personnes. Une parodie de la chanson de Bob Marley "No woman, no cry" qui vient apporter un soutien tout en légèreté et humour aux Saoudiennes qui, elles aussi, aimeraient bien avoir le droit de conduire... Pour mémoire, l'Arabie Saoudite est le seul pays au monde, où les femmes sont contraintes d'être conduites.
No woman, no drive
No woman, no drive,
Say, say..
Say, I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Ova-ovaries all safe and well,
So you can make lots and lots of babies.
Good friends we had, and good friends we lost,
On the highway.
In this bright future,
You can't forget your past,
So put you car key away.
No woman, no drive,
No woman no drive.
Hey little sister, don't touch that wheel,
No woman, no drive.
I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Of course the driver can take you everywhere
Because the queens don't driiive.
But you can cook for me my dinner,
Of which I'd share with you.
Your feet is your only carriage,
But only inside the house - and when I say it, I mean it.
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright..
No woman, no drive
No woman, no drive.
O my little sisters, don't touch that wheel,
No woman no drive.
En savoir plus sur https://lyricstranslate.com/fr/hisham-fageeh-no-woman-no-drive-lyrics.html#peSEc7KPa7bzrt5Y.99
No woman, no drive,
Say, say..
Say, I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Ova-ovaries all safe and well,
So you can make lots and lots of babies.
Good friends we had, and good friends we lost,
On the highway.
In this bright future,
You can't forget your past,
So put you car key away.
No woman, no drive,
No woman no drive.
Hey little sister, don't touch that wheel,
No woman, no drive.
I remember when you use to sit,
In the family car, but backseat.
Of course the driver can take you everywhere
Because the queens don't driiive.
But you can cook for me my dinner,
Of which I'd share with you.
Your feet is your only carriage,
But only inside the house - and when I say it, I mean it.
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright,
Everything is gonna be alright..
No woman, no drive
No woman, no drive.
O my little sisters, don't touch that wheel,
No woman no drive.
En savoir plus sur https://lyricstranslate.com/fr/hisham-fageeh-no-woman-no-drive-lyrics.html#peSEc7KPa7bzrt5Y.99