La Bourse de Tokyo a fini sur une note stable (+0,01%) jeudi, l'optimisme alimenté par la perspective d'une montée du dollar vers un plus haut de trois mois contre le yen étant contrebalancé par l'inquiétude autour de la zone euro et une surchauffe du marché.

L'indice Nikkei a gagné 1,51 point à 10.311,29 points et le Topix, plus large, a pris 1,42 points (0,16%) à 903,84 points.

Il s'agit de la quatrième séance consécutive sans tendance marquée à la Bourse de Tokyo, où le Nikkei navigue dans une fourchette de 190 points depuis une semaine, les investisseurs prenant massivement leurs bénéfices après une flambée d'environ 12% depuis début novembre.

"Le Nikkei prend une respiration après un rally de six semaines mais le sentiment reste à l'optimisme général", a dit Takashi Ohba, analyste chez Okasan Securities.

Parmi les valeurs, Aozora Bank a bondi de 7,84% après que Goldman Sachs l'a placé en recommandation d'achat et a fixé un objectif de cours à 190 yens.