L'indice Nikkei a gagné 6,78 points, soit 0,08% à 8.563,38 points et le Topix, plus large, a repris 0,68 point (0,09%) à 722,25 points. "Il n'y a rien de sérieusement négatif qui soit sorti du sommet de l'Union européenne. Les marchés américains ont rebondi (...) Il n'y a pas de véritable flux", résume un trader. La contraction de l'activité industrielle en Chine s'est accentuée en mai, les commandes à l'exportation tombant à un plus bas de deux mois, selon l'indice HSBC, des chiffres qui ont pesé sur les titres des exportateurs nippons.

La fermeté du yen a également pesé sur les valeurs exportatrices: Nissan Motor a perdu 1,44% et Canon 2,17%. Renesas Electronics Corp a avancé de 1,9% après l'annonce d'un projet de rapprochement avec Taiwan Semiconductor Manufacturing dans les microprocesseurs.