A la clôture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes, qui avait ouvert en recul de près de 0,9%, a cédé 25,72 points pour s'afficher à 8.798,35 points, rattrapant après la pause une partie seulement des pertes enregistrées le matin en séance.
L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a pour sa part abandonné 0,4%, soit 3,04 points, pour finir à 750,92 points.
La séance a été modérément active, avec 1,6 milliard de titres échangés sur le premier marché.