Le quotidien des affaires cite trois personnes proches du dossier selon lesquels cette offre va être approuvée la semaine prochaine par les régulateurs nationaux à Paris, Amsterdam, Lisbonne et Bruxelles. Pour NYSE Euronext, il s'agit de regagner des parts de marché, perdues au profit de plateformes alternatives, tout en redonnant confiance aux particuliers, inquiets de la place prise par le trading à haute fréquence, qui consiste à passer un très grand nombre d'ordres le plus rapidement possible. Le Financial Times rappelle qu'une telle offre pour les particuliers existe déjà sur les marchés américains de NYSE Euronext.