Ressources humaines. Comment échapper au casse-tête des congés sans fermer l'entreprise. P. 18 Coup de pouce. Les chèques vacances ne profitent pas à 7,5 millions de salariés de PME. P. 19 Interview. « Prendre des vacances est un investissement », selon Robert Papin, professeur à HEC. P. 19 Sécurité. Combiner plusieurs systèmes de protection devient possible pour les petites entreprises. P. 20