« Les échanges commerciaux entre le Pakistan et l'Inde restent très en dessous de leur potentiel », estime Nagesh Kumar, responsable du centre d'études des relations économiques internationales RIS. Le Pakistan multiplie en effet les obstacles. Par exemple, les importations de produits indiens sont régies par des « listes positives », très restrictives?: ce qui figure sur la liste est autorisé, tout le reste est interdit. Autre problème?: Islamabad a toujours refusé d'accorder à l'Inde la clause de la nation la plus favorisée, alors que l'Inde lui a octroyé cette clause depuis longtemps. Résultat?: officiellement, les échanges entre les deux pays sont de l'ordre de 1,5 milliard de dollars. « Mais une grosse partie n'est pas déclarée, note Nagesh Kumar, si bien que le vrai chiffre est sans doute de l'ordre de 3 milliards en tout. »