Astérix aux jeux Olympiques a été vu par 2.711.869 spectateurs en France entre mercredi, jour de sa sortie, et la fin du week-end. Le film fait un peu moins bien que Astérix et Obélix : mission Cléopâtre, sorti en janvier 2002, qui avait séduit 2,96 millions de spectateurs sur la même période, mais mieux que Astérix et Obélix contre César avec 2,21 millions à sa sortie en 1999.