Des milliers de touristes allemands à l'étranger sont piégés par la défaillance de leur carte de paiement EC, devenue muette lors du passage à 2010. En Allemagne, 30 millions de cartes sur 119 millions sont concernées par le bug, en cours de correction. Numéro un mondial des cartes à puce, le français Gemalto assure qu'il s'agit d'un problème de logiciel, non de matériel. Il a néanmoins perdu 3,37 % mercredi à la Bourse de Paris. Les cartes françaises ne risquent rien, assurent les banques. Pages 2 à 4