Les prix ont progressé de près de 10 % en un an dans la capitale. Une flambée en décalage avec la faiblesse de la reprise économique. Les professionnels s'inquiètent. page 17 et éditorial page 11