« Le Japon ne vit pas forcément une crise nucléaire majeure. Aujourd'hui, on est toujours dans un scénario, qui, au maximum, donnera quelque chose d'analogue à la catastrophe de Three Mile Island aux Etats-Unis en 1979, à savoir un accident grave, de niveau 4 sur une échelle de 7. Par comparaison, Tchernobyl était une catastrophe absolue, au niveau 7. Pour Three Mile Island, il n'y avait eu aucun dégagement de radioactivité véritablement nocif pour l'environnement et la population. Il n'y a pas aujourd'hui de scénario Tchernobyl au Japon. »Bruno Tertrais,maître de recherche à la fondation pour la recherche stratégique