Le ministre des Finances grec, Georges Papakonstantinou, s'apprêtait lundi soir à passer un mauvais moment, devant répondre en détail d'une nouvelle manipulation des chiffres, révélée par le « New York Times » (« La Tribune » du 15 février). En 2001, via une opération de swap de devises élaborée par Goldman Sachs, Athènes a levé plusieurs milliards d'euros sur les marchés et masqué l'ampleur de son déficit. Selon le « Der Spiegel », la même opération aurait été faite en 2002. La banque d'affaires américaine aurait également travaillé sur la restructuration de la dette en 2009. La chancelière allemande, Angela Merkel, veut que l'UE adopte des règles plus restrictives sur l'usage des swaps.