Le géant Apple va encore devoir payer. Accusé l\'an passé d\'avoir copié le design des gares suisses pour son application horloge, la firme à la pomme va devoir verser 3,4 millions de dollars (2,5 millions d\'euros) à l\'ingénieur japonais qui a inventé le \"click wheel\", le bouton de commande de son lecteur de musique iPod. Cette fois-ci, le géant américain n\'a pas réussi à conclure un accord avec le plaignant, comme elle l\'avait fait en octobre 2012 avec les Chemins de fer fédéraux suisses. Le tribunal de Tokyo a estimé, jeudi 26 septembre, que la firme avait bien copié l\'invention du quinquagénaire, resté anonyme, rapporte le journal nippon The Asahi Shimbun .> Design copié : Apple paiera des droits de licence à la SNCF suisse.\"Il a été reconnu que l\'idée d\'un inventeur japonais a été utilisé dans un produit à succès mondial. Ce jugement encouragera tous les inventeurs\", a félicité l\'avocat du plaignant. Seule consolation pour Apple, la société pourra continuer à commercialiser son iPod. Le plaignant n\'a, en effet, pas demandé son retrait des ventes.Selon son avocat, le Japonais a créé la technologie du Click Wheel en 1998. Ce bouton de contrôle de forme arrondie permet de contrôler l\'iPod de manière tactile - à la seule sensibilité du doigt - mais dispose aussi de boutons sur lesquels l\'utilisateur peut appuyer.Suite à son invention, l\'ingénieur a été contacté par Apple, qui souhaitait lui racheter sa licence. Les négociations n\'ont jamais abouti. La marque à la pomme a sorti son lecteur de musique en 2004. L\'inventeur l\'a poursuivie en 2007. Et le procès n\'est toujours pas fini. Jugeant le montant de ses indemnités insuffisant, il a décidé de poursuivre Apple en appel.