Le groupe pop de Kim Jong Un jugé trop anti-américain par Pékin
reuters.com
Le groupe nord-coreen annule un concert en chine
© KYODO Kyodo / Reuters
American Airlines lève la suspension de ses vols aux États-Unis
Dépêches
reuters.com
Le groupe nord-coreen annule un concert en chine
© KYODO Kyodo / Reuters
PEKIN (Reuters) - Le groupe de pop fétiche de Kim Jong Un a annulé un concert en Chine le 12 décembre en raison de paroles jugées trop anti-américaines par la censure chinoise, rapporte vendredi une source ayant des liens avec les deux pays.
Le groupe de filles Moranbong, formé en 2012 et ardemment soutenu par le numéro un nord-coréen, devait se produire au centre national des arts du spectacle de Pékin pour son premier concert à l'étranger.
Officiellement, selon une dépêche transmise lundi par l'agence Chine nouvelle, l'annulation du concert est due à "des problèmes de communication".
Selon la source interrogée, les censeurs chinois n'ont pas approuvé un passage d'une chanson qualifiant les Etats-Unis de "loup ambitieux", ainsi que des paroles glorifiant la guerre de 1950-53. "La Chine estimait que ces paroles provoquaient inutilement les Etats-Unis", a-t-elle indiqué.
Le groupe devait en outre se produire devant un parterre d'anciens combattants chinois de la guerre de Corée et la Corée du Nord a jugé que les spectateurs n'étaient pas assez prestigieux, a ajouté cette source.
En apprenant que la censure désapprouvait ses textes, la délégation nord-coréenne a protesté, refusé de changer ses paroles et repris le chemin de Pyongyang après consultation avec Kim Jong Un.
La visite de Moranbong était considérée comme le signe d'une amélioration des relations entre les deux pays.
La Chine est le principal allié économique et diplomatique de la Corée du Nord mais les relations se sont tendues depuis que Pyongyang a effectué un troisième essai nucléaire en 2013.
(Benjamin Kang Lim, Ben Blanchard; Jean-Stéphane Brosse pour le service français)
reuters.com
