Berlin demande qu'Ankara cesse d'évoquer le nazisme, sans succès
reuters.com
Merkel demande qu'ankara cesse d'evoquer le nazisme, sans succes
© Axel Schmidt / Reuters
American Airlines lève la suspension de ses vols aux États-Unis
Dépêches
reuters.com
Merkel demande qu'ankara cesse d'evoquer le nazisme, sans succes
© Axel Schmidt / Reuters
BERLIN (Reuters) - Angela Merkel a demandé jeudi sans succès à la Turquie de cesser d'utiliser des références à la période de l'Allemagne nazie dans le différend qui oppose les deux pays à propos de l'annulation de réunions de ministres turcs en Allemagne.
Le ministre turc des Affaires étrangères a quelques heures après repris la même comparaison.
La Turquie n'a pas apprécié que certaines villes allemandes, mettant en avant des problèmes de sécurité, aient empêché ses ministres de venir faire campagne auprès de la communauté turque en Allemagne. Il s'agit pour ces personnalités de promouvoir la modification de la Constitution turque dans un sens présidentiel, réforme que le président turc Recep Tayyip Erdogan a prévu de soumettre à référendum le 16 avril.
De son côté, Berlin demande la libération immédiate du journaliste germano-turc Deniz Yücel qui est incarcéré à Istanbul en Turquie sur des accusations de terrorisme.
Angela Merkel s'est exprimée jeudi sans ambages devant le Bundestag, la chambre basse du Parlement allemand, exprimant sa tristesse devant la détérioration des relations entre les deux alliés de l'Otan.
Nous allons essayer de surmonter nos querelles, a dit la chef du gouvernement allemand, mais les comparaisons avec la période nazie, "déplacées", doivent cesser.
"Ces comparaisons de l'Allemagne avec le nazisme doivent cesser. Elles sont indignes des relations étroites entre l'Allemagne et la Turquie et de nos peuples", a déclaré la chancelière.
MANIÈRE D'AGIR
Cela n'a pas empêché le ministre des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu de réitérer la comparaison. Il a précisé qu'il ne qualifiait pas de nazi l'actuel gouvernement allemand, une coalition entre les conservateurs chrétiens-démocrates et les sociaux-démocrates, mais que c'était la manière d'agir de celui-ci qui rappelait cette période de la Seconde Guerre mondiale.
Il a également déclaré qu'il se rendrait aux Pays-Bas pour faire campagne. "Nous ne céderons pas aux fascistes et aux racistes comme Wilders", a dit le chef de la diplomatie turque à propos du politicien Geert Wilders, chef du Parti pour la liberté (PVV), formation nationaliste donnée en tête pour les élections législatives du 15 mars aux Pays-Bas.
L’actualité qui compte pour vous, chaque jour dans votre boîte mail.
Dimanche, le président avait qualifié les annulations en Allemagne de meetings sur le référendum turc d'"actions fascistes" rappelant la période nazie.
Devant le Bundestag, Angela Merkel en a profité pour rappeler qu'elle était ouverte au dialogue avec la Turquie, qui souhaite devenir membre de l'Union européenne, mais que les discussions ne pouvaient se fonder que des valeurs démocratiques.
"De notre point de vue, cela vaut la peine de faire toutes les tentatives possibles pour défendre les relations germano-turques, mais sur la base de nos valeurs et de nos attentes et avec clarté", a dit la chancelière.
Elle a souligné que les quelque trois millions de personnes d'origine turque vivant en Allemagne faisaient partie de la société allemande, mais que les conflits intérieurs à la Turquie ne devaient pas déborder sur l'Allemagne.
Les relations entre l'Allemagne et la Turquie ont commencé à se tendre il y a une année avec toute une série de différends, du cas d'un humoriste allemand s'étant moqué de Recep Tayyip Erdogan à un vote du Parlement allemand qualifiant de génocide le massacre des Arméniens en 1915 par les forces ottomanes.
Les relations entre l'Union européenne et la Turquie se sont encore détériorées depuis le coup d'Etat manqué du 15 juillet dernier, l'Allemagne et d'autres pays critiquant l'ampleur de la répression organisée par les autorités turques envers les personnes soupçonnées d'avoir été sympathisantes des putschistes.
(Michelle Martin et Madeline Chambers; Danielle Rouquié pour le service français)
reuters.com
