DETROIT (Reuters) - Un juge fédéral de Detroit a condamné vendredi Volkswagen à une mise à l'épreuve de trois ans dans le cadre du scandale des émissions polluantes des véhicules diesel du constructeur automobile allemand.

Cette mise à l'épreuve s'inscrit dans le cadre de l'accord conclu en janvier au civil et au pénal avec le gouvernement américain, par lequel Volkswagen a accepté de verser 4,3 milliards de dollars (4,1 milliards d'euros) après avoir admis la présence sur ses véhicules diesel aux Etats-Unis d'un logiciel de manipulation de leurs émissions polluantes.

"Il s'agit d'une affaire de fraude massive et volontaire", a dit le juge Sean Cox en validant l'accord imposant à Volkswagen de se réformer en profondeur.

Le constructeur allemand va se soumettre pendant trois ans à la surveillance d'un observateur indépendant. L'Etat fédéral envisage de nommer à ce poste un ancien Attorney General adjoint des Etats-Unis, Larry Thompson.

(Nick Carey; Bertrand Boucey pour le service français)