Tokyo finit en nette baisse, pénalisée par le yen