reuters.com
French president emmanuel macron attends a joint statement with irish prime minister (taoiseach) leo varadkar at the elysee palace in paris
Philippe Wojazer
LILLE (Reuters) - (Répétition sans changement de la dépêche diffusée ce jour pour correction de la photo)
Une vingtaine de migrants ont été secourus lors de deux opérations au large des côtes du Pas-de-Calais mardi matin alors qu'ils tentaient de traverser la Manche sur deux petites embarcations de type zodiac, a annoncé la préfecture maritime.
La première opération a eu lieu à l'aube pour un premier groupe d'une dizaine de migrants qui dérivaient à environ 12 kilomètres des côtes. En panne de moteur, ils avaient demandé de l'assistance et ont été ramenés à Calais, où ils ont été pris en charge par la Police aux frontières.
La seconde est intervenue vers 7 heures pour secourir un groupe d'une douzaine de migrants parmi lesquels se trouvaient des enfants en bas âge. Ils dérivaient au large de Boulogne-sur-mer, port vers lequel ils ont été raccompagnés avant d'être pris en charge par les pompiers.
Les autorités ont déployé des secours importants, un hélicoptère de la Marine nationale, des patrouilleurs ainsi que des sauveteurs en mer.
En dépit des risques dus aux intempéries et au trafic dans le détroit du Pas-de-Calais, des migrants tentent régulièrement la traversée de la Manche à bord d'embarcations de fortune.
(Pierre Savary, édité par Yves Clarisse)
reuters.com
