A Tokyo, le Nikkei finit de nouveau dans le rouge