Les banques ont coûté cher à Dublin et Athènes, selon la BCE