Carlyle prêt à racheter la caisse