Clariant creuse ses pertes au troisième trimestre