Un constructeur nippon tout juste convalescent