La Banque du Japon, ou l'agitation impuissante