en bref

L'Allemagne, l'une des grandes favorites du Mondial 2010 de football, a subi lundi un terrible revers avec l'annonce du forfait sur blessure de son capitaine, Michael Ballack (photo), pour la compétition qui démarre dans moins d'un mois. Le milieu offensif de Chelsea, pilier de l'Allemagne avec ses 98 sélections et ses 42 buts, s'était blessé à la cheville droite samedi lors de son dernier match avec son club, en finale de la Coupe d'Angleterre, remportée devant Portsmouth. L'examen pratiqué lundi a révélé que le joueur de 33 ans était victime d'une déchirure partielle aux ligaments et devait être absent au moins huit semaines.Le Français Gilles Simon a déclaré forfait pour le tournoi de Roland-Garros, qui débute dimanche. L'ancien n°6 mondial, qui souffre depuis près d'un an d'une inflammation chronique au genou droit, n'a repris l'entrainement que depuis trois jours. « Mon objectif, c'est de jouer le tournoi de Wimbledon qui commence dans cinq semaines », a confié le joueur.