Chirac chez les Chiac

Le tee-shirt trône à l'entrée du musée acadien de Moncton. « Chirac chez les Chiac », avec un portrait en filigrane. Lors d'un voyage officiel en 1999, le président français a en effet fait escale en ville, pour honorer la francophonie et les descendants des immigrants qui pratiquent encore la langue de Molière. Enfin presque. Les jeunes, surtout, l'ont transformée. Cela donne des résultats détonants, comme « j'aime ta skirt, mais j'aime pas la way qu'a hangue » - comprendre : « J'aime ta jupe, mais je n'aime pas la façon dont elle tombe ». L'ont-ils dit à Bernadette ? Mystère !