Vous êtes en réunion avec vos collègues de la filiale britannique (ou espagnole) et vous butez sur certains mots de leur présentation PowerPoint ? ?Pas de panique, sortez discrètement votre BlackBerry de votre poche et téléchargez - gratuitement - l'application « Dictionary.com ». Outre la signification du mot recherché, vous saurez quels sont ses synonymes et ses contraires. Mais également dans quel contexte précis l'employer, grâce à une liste de phrases contenant le dit mot. Le curieux qui sommeille ?en vous sera également ravi de connaître l'origine du mot en question. ?Un exemple valant mieux que de longs discours, « kvetch » signifie « maugréer », a pour synonyme « grumble » ou bien encore « grounch », est dérivé du Yiddish et a fait son apparition au début des années 1960. Vous ne savez pas bien à quel sauce mettre ce fameux « kvetch » ? Dictionary.com vous aiguille avec la citation suivante, tirée d'un article de presse : « They kvetch about the weather so much that they don't notice the sun coming out », c'est-à-dire « Ils râlent tellement après le mauvais temps qu'ils ne remarquent même pas que le soleil est revenu. » À méditer...

latribune.fr

28 Oct 2010, 23:22

Partager :