• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieUnion européenneLégislatives 2017FranceLe Monde d'aprèsGrippe ACrédit impôt recherche : nos conseils avec SubventiumPrésidentielle 2022Industrie dans nos territoiresLégislatives 2024InternationalLe G20 en six leçonsPrésidentielle américaine 2024PolitiquePrésidentielle 2017

De Versailles à Shanghai

La Tribune

Publié le 29 avril 2010 à 21:22 - Mis à jour le 29 avril 2010 à 21:22

L'essentiel de l'actualité

jeudi 4 juin

  • Entretien automobile : 40 % des contrôles de la Répression des fraudes ont révélé des « manquements » en 2024
  • Le ministre français de l'Economie critique les nouveaux droits de douane de Trump
  • Pour l'OCDE les surcapacités chinoises et conflit au Moyen-Orient aggravent la crise de l'acier
  • SpaceX vise une valorisation totale de 1 765 milliards de dollars pour son entrée en Bourse
  • Programmation militaire : Lecornu appelle le Parlement à « trouver une solution » pour voter la loi
Voir plus

Le Quotidien Numérique

04 juin 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    « Nous pensions être face à une crise conjoncturelle. Elle est devenue structurelle » : Lavazza pris dans la tempête du marché du café

  • 2

    Budget : la sombre prévision de la Commission européenne pour la France

  • 3

    JO 2030 : « Nice fera ce qu’elle souhaite du projet de village olympique, mais la Solideo le stoppe »

  • 4

    « Certaines personnes en ont peur, mais moi, j’ai confiance » : Au Kazakhstan, l'État du tout-IA où les citoyens payent avec les lignes de leur main

  • 5

    Emploi : la Fed désigne le coupable inattendu du chômage des jeunes diplômés américains

  • 6

    Alice Taglioni, actrice et pianiste : « J’aurais adoré faire partie d’une bande de copines, mais on me renvoyait sans cesse à ma singularité »

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection

Comment est née cette idée de « la France reçoit dans un jardin » ?Michel Hoessler. - Le célèbre paysagiste Jacques Ferrier, avec qui nous avons souvent collaboré, désirait une végétation porteuse de tranquillité, de calme. Une gageure avec un flux attendu de 6.000 visiteurs à l'heure ! Nous avons choisi de les faire patienter plutôt dans la fraîcheur d'un patio végétalisé, se reflétant dans le miroir d'eau central, que dehors. Versailles à Shanghai, est-ce bien raisonnable ?M. H. - 95 % des visiteurs seront chinois, il fallait un archétype du jardin à la française. Versailles nous l'a fourni. La conception est cartésienne : on dompte la nature, on la met en scène, mais des bosquets ménagent aussi la fantaisie. Cependant, la perspective est inversée : le jardin est conçu pour être vu d'en bas. Des colonnes hautes de 14 mètres sont plantées sur leurs quatre faces de milliers de plantes (35 plants au mètre carré). Les espèces varient suivant l'exposition afin d'obtenir un effet différent, et de dessiner des arabesques inspirées des circuits imprimés informatiques. Le végétal s'est glissé dans des endroits qu'il n'occupe pas d'habitude. Quelles ont été les difficultés techniques ?M. H. - Il nous a fallu un an pour mettre au point le prototype de notre colonne verte et identifier les plantes capables de résister au climat, froid l'hiver, tropical l'été. Notre horticulteur chinois avait un grand savoir-faire sur la mosaïculture (les parterres de fleurs annuelles composant des dessins), mais nous voulions des vivaces dans un objectif durable. Heureusement, les Chinois utilisent comme nous les noms latins des plantes... Nous avons privilégié le buis de Chine mais aussi planté des tomates, des sauges, des fraises, du piment... Après, il nous a fallu mettre au point l'arrosage. Pour dire notre naïveté : nous avions pensé pouvoir employer l'eau du fleuve Huang Pu en la traitant. Impossible : elle est saturée de métaux lourds. On profite donc de notre quota, et on la recycle en la filtrant grâce à un étang écologique utilisant des granulats de sable et des plantes nettoyeuses. Le tout constitue un autre jardin. C'est notre philosophie : la technique peut être belle. La ville n'est pas une ennemie de la nature. On assume notre part d'urbanité, mais l'arbre ne doit pas être utilisé seulement comme un cache-misère de la tour solitaire au milieu des avenues. Il faut repenser le passage de l'espace privé à l'espace public et vice versa. À ce propos, avez-vous eu une pensée pour les platanes qui rendent si agréable, aux dires des Shanghaiens eux-mêmes, l'ancienne concession ?M. H. - Bien sûr ! Ils sont petits à cause des conditions climatiques mais donnent au quartier sa belle échelle. Et témoignent de la mondialisation des plantes, qui a commencé il y a longtemps ! Nous avons aussi pensé au jardin chinois pour le cheminement un peu compliqué, avec des haies en chicanes, de la terrasse. Le point commun entre Versailles et le jardin du mandarin Yu, c'est la mise en scène. Dans ce concours du plus tordu, du plus biscornu, que constitue une exposition universelle, nous avons voulu ménager une terrasse, ouverte sur le pont de Lupu, le fleuve et ses norias de péniches. Alors que la plupart des pavillons fonctionnent comme des boîtes aveugles, notre terrasse est en correspondance avec la ville.Propos recueillis par Aliette de Crozet

La Tribune

Sur le même sujet

  • 1

    Japon, États-Unis, Europe… Les pays où le nombre de millionnaires a le plus augmenté en 2025

  • 2

    17 colis par an par Francilien : l'impact massif des livraisons en Île-de-France

  • 3

    La pérennisation du dispositif zéro chômeur longue durée à l’épreuve des contraintes budgétaires

  • 4

    Le big bang fiscal des économistes face au péril climatique et économique