• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieInternational

"Il n'y a pas, pour le moment, de Français parmi les victimes"

Pierre Kupferman

Publié le 11 mars 2011 à 14:37 - Mis à jour le 11 mars 2011 à 14:53

L'essentiel de l'actualité

vendredi 5 juin

  • Le déficit commercial s'est réduit à 5,6 milliards d'euros
  • Hausse de 0,1 % de la production industrielle en avril
  • Farandou répond à une proposition de loi sur les congés payés
  • Des nouvelles du projet de loi sur la transparence salariale
  • Le social et médico-social non lucratif a besoin de 7 milliards
Voir plus

Le Quotidien Numérique

05 juin 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Le business des Miles, moteur insoupçonné de la rentabilité d’Air France-KLM

  • 2

    « Nous pensions être face à une crise conjoncturelle. Elle est devenue structurelle » : Lavazza pris dans la tempête du marché du café

  • 3

    Engie va supprimer environ 1 000 postes dans ses fonctions support d’ici à 2028

  • 4

    Fer guinéen : 6 mois après ses premières expéditions vers la Chine, Simandou monte en puissance

  • 5

    « 2026 pourrait être la pire année depuis 2013 » : le pouvoir d'achat des Français va souffrir

  • 6

    Sabah Abouessalam-Morin : « À Edgar Morin, l’homme de ma vie »

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Le directeur de l'institut culturel franco-japonais était à Tokyo lorsque la terre s'est mise à trembler. Le bâtiment qui date de 1952 est très abimé mais il a tenu. A Sendai, ville la plus touchée, les locaux de l'Alliance française ont été évacués avant l'arrivée du tsunami.

Le séisme qui a touché le Japon est l'un des plus puissants de ces dernières décennies. En aviez-vous conscience au moment où il a eu lieu ?

Il y avait un grondement épouvantable. Le sol tremblait tant que nous pensions qu'il se dérobait sous nos pieds. Des fissures sont apparues sur nçaiseles murs. Mais c'est la durée qui nous le plus surpris. Deux ou trois minutes, cela paraît interminable. On avait le sentiment que c'était la fin du monde. Pour autant, tout le monde a gardé son calme. Nous avons évidemment couper très vite le gaz. Il faut savoir qu'à Tokyo, tout ou presque fonctionne au gaz. Et c'est cela qui cause de nombreuxdéparts d'incendies lors des séismes.

Les vitres ont résisté ?

Nous avons eu la bonne idée d'équiper toutes nos fenêtres il y a un an de films adhésifs antisismiques. Du coup aucune ne s'est brisée. Mais notre bâtiment date de 1952 et les dégâts sont importants. Nous allons donc rester fermé pour au moins deux jours, le temps que des ingénieurs de la ville de Tokyo viennent les inspecter. Nous accueillons 18.000 étudiants par an. Je ne veux prendre aucun risque. De toute façon il faudra dégager des fonds pour reconstruire le bâtiment.

Qui est propriétaire de l'immeuble ?

L'Etat français est propriétaires des murs et du terrain. Un bâtiment aussi ancien au Japon ce n'est pas fréquent. Il n'est évidemment pas aux normes. Après 1995 et le terrible tremblement de terre de Kobé, les Japonais sont devenus encore plus exigeants sur les normes. Et on a pu voir aujourd'hui que cette exigence a permis de limiter le nombre des victimes. Songez qu'en Haïti un séisme de 7 sur l'échelle de Richter a fait 300.000 morts ! Celui-ci était je vous le rappelle à 8,9 sur la même échelle.

Il n'y a eu aucune panique ?

Non. Je n'ai pas vu de scènes d'hystérie. Les gens ont certainement eu très peur. Je ne doute pas qu'ils aient pensé que leur dernière heure était arrivée. Mais ils ont intériorisé leur angoisse. Quand vous sortez dans la rue, vous voyez beaucoup de gens qui marchent mais c'est pour rentrer chez eux, car le métro a été coupé et une bonne partie du réseau de banlieue aussi. On a le sentiment que la ville est en état de siège. Il y a des voitures de police et de pompiers qui circulent toutes sirènes hurlantes pour se frayer une chemin dans les embouteillages.

On ne compte aucun Français parmi les victimes ?

Je suis en contact permanent avec le consul et l'ambassadeur et pour le moment, il n'y a pas de Français parmi les victimes. J'étais inquiet pour les personnes travaillant à l'Alliance française à Sendaï, ville qui a été le plus touchée par le séisme et le tsunami. Mais l'évacuation des lieux a été menée très vite. Ils sont à l'abri.

Newsletter

L’Alerte La Tribune

Alertes en temps réel sur les informations économiques majeures.

Illustration de la newsletter L’Alerte La Tribune

Pierre Kupferman

Sur le même sujet

  • 1

    Cadmium : diminuer la teneur des engrais n'aura d'effet sur les récoltes « qu’après plusieurs décennies »

  • 2

    Guerre au Moyen-Orient : les économies émergentes souffrent mais devraient résister en 2026

  • 3

    🔴 Déficit commercial, production industrielle, transparence salariale… L'essentiel de l'actualité ce vendredi 5 juin

  • 4

    Nouveaux droits de douane : les États-Unis infléchissent leur offensive face à Bruxelles