• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
ÉconomieInternational

Plongée au coeur de l'austérité britannique

Éric Albert, à Manchester

Publié le 08 avril 2011 à 18:51 - Mis à jour le 09 avril 2011 à 04:56

Le Quotidien Numérique

18 juillet 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Laurent Delahousse, journaliste : « Mes vacances sont un mélange d’improvisation et d’organisation »

  • 2

    « On se demande ce que ça va être au mois de septembre ou octobre » : les Vendéens tentent de faire face à une « sécheresse extrême »

  • 3

    Cyclisme : du changement dans la direction de l'équipe de Paul Seixas

  • 4

    Saturation du réseau électrique : 2 500 producteurs d’énergie renouvelable dans l’attente de solutions de raccordement

  • 5

    Olivier Guérin, professeur de médecine en gériatrie : « Notre mode de vie pèse davantage que notre génétique sur notre espérance de vie »

  • 6

    Formule 1 : Toto Wolff, des victoires qui valent des milliards

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Google icon
Ajouter La Tribune à vos sources préféréesAjouter La Tribune à vos sources préférées
À Manchester, la mairie a voté une baisse de 25 % de son budget en deux ans. Elle supprime 2.000 postes, soit 17 % de ses emplois, et ferme de nombreux services publics. Au risque de faire retomber la ville dans le marasme créé par les crises des années 1980 et 1990 ? Les avis sont partagés. Quelques rares espoirs émergent en effet du secteur privé.

Une simple promenade au centre de Manchester permet de résumer la Grande-Bretagne de l'austérité. Dans une petite rue sur le côté se trouve un centre de loisirs pour enfants en bas âge, recouvert de banderoles car il risque d'être fermé prochainement. Près de là, dans l'université, un groupe d'étudiants tient un sit-in depuis une vingtaine de jours, protestant contre le triplement des frais universitaires. Ils ont été rejoints par Jo, un lycéen sans le sou qui perd à partir d'avril l'allocation de 35 euros par semaine dont il bénéficie pour payer les frais liés à ses études (notamment les transports en commun).

Non loin de là, les bureaux de Manchester Advice se préparent à fermer. Ce centre qui fournit une aide légale gratuite - problème de dette, dispute avec un propriétaire, difficulté de visa pour des immigrés... - sera supprimé dans les prochains jours. Myriam Wilkinson vient d'y perdre son emploi : « L'an dernier, nous avons conseillé 80.000 personnes. Ce sont des aides irremplaçables, données à des gens souvent très pauvres. »

La liste des coupes budgétaires, qui commencent à entrer en vigueur avec le début de l'année fiscale (d'avril à mars), pourrait continuer longtemps. Manchester vient de voter une baisse de son budget de 25 % en deux ans (en termes réels, corrigés de la hausse prévue des dépenses). Cela équivaut à une économie de presque 200 millions d'euros. Le tiers de cette somme viendra de la suppression de 2.000 emplois, soit 17 % des effectifs des services municipaux. Le reste sera gagné un peu partout : deux piscines et cinq bibliothèques vont fermer, les parkings deviendront payants le dimanche, et même les toilettes publiques - sauf « une » - seront supprimées !

« Le choc est terrible, résume Christina Purcell, militante qui dirige la campagne Manchester Coalition against Cuts. Bien sûr que le déficit de l'État est un problème, mais les coupes budgétaires sont trop rapides et brutales, poursuit Steph Pike, qui fait partie du même mouvement. Cela va nous renvoyer vingt ans en arrière. » De plus, Christina Purcell estime que ce sont en grande partie de fausses économies. « De nombreux centres pour adolescents vont fermer. Mais où vont aller les jeunes désormais ? Il y a dix ans, Manchester était surnommée ?capitale des gangs?. Cela risque de se reproduire. »

Pour Manchester, ravagée par les deux crises économiques des années 1980 et 1990, l'austérité arrive alors que le rétablissement de la ville est encore fragile. Certes, le centre-ville a été reconstruit, les quartiers pauvres se sont améliorés, et le chômage avait été fortement réduit (jusqu'en 2008).

Newsletter

L’Alerte La Tribune

Alertes en temps réel sur les informations économiques majeures.

Illustration de la newsletter L’Alerte La Tribune

Mais ce redressement spectaculaire venait essentiellement d'une énorme injection d'argent public. L'est de Manchester, où des mines de charbon ont été exploitées jusqu'en 1968, en est l'exemple le plus flagrant. Près de 1 milliard d'euros d'argent public y a été injecté en une décennie, en grande partie grâce à la tenue des Jeux du Commonwealth en 2002. Cela a permis la construction d'un stade - où joue désormais l'équipe de football de Manchester City - et d'un vaste complexe sportif.

Cet afflux d'argent est cependant sur le point de se tarir. New Manchester, l'agence publique en charge de la « régénération » du quartier, a dû mettre à la porte une trentaine d'employés sur un total de soixante. Son budget d'investissement a été drastiquement réduit, passant de 70 à 30 millions d'euros. « Mais ce sont les baisses des allocations sociales qui vont avoir le plus fort impact sur les habitants du quartier », estime Eddie Smith, le directeur de New Manchester.

Or, malgré les améliorations évidentes de l'est de la ville en une décennie, la pauvreté demeure très forte. Le minable petit marché de l'est de Manchester, au bord de la route nationale, l'illustre. Avec son sol en béton nu et ses stands vendant des gadgets au rabais, chaque sou ici se compte. « Ça fait trois ans que la situation empire, estime John, un vendeur de DVD au sourire édenté. Bien sûr, il y a eu beaucoup de reconstructions dans le quartier, qui ont amélioré les choses. Mais cela n'apporte pas d'argent aux gens qui y habitent. »

L'austérité sera-t-elle la goutte de trop, qui fera replonger le quartier dans la misère des années 1980 ? « Non, je n'ai jamais été aussi optimiste », répond, un peu provocateur, Eddie Smith. Selon lui, l'est de Manchester est sur le point de réussir ce qui est l'ambition du gouvernement britannique actuel : passer la responsabilité de la croissance au secteur privé.

Dans le cas de ce quartier, l'argent viendrait du cheikh Mansour, propriétaire du club de Manchester City depuis 2008, et membre de la famille royale d'Abu Dhabi. Le mois dernier, ce dernier a annoncé avoir acheté plus de 30 hectares de terrain à proximité du stade. Ses plans précis ne sont pas révélés, mais l'objectif serait de faire de cette ancienne zone industrielle délabrée un centre de formation pour jeunes footballeurs, ouvert en 2014.

Simple coup de chance d'avoir le stade à proximité ? « Nous avons su saisir notre chance, se défend Eddie Smith. Utiliser ce terrain était mon idée et c'est moi qui ai vendu cette vision aux dirigeants de Manchester City. » Le développement du terrain se fait d'ailleurs sous forme d'un joint-venture entre le club de football et la ville, même si l'argent vient entièrement du premier.

Ce n'est pas le seul signe d'un réveil du secteur privé. « J'ai régulièrement depuis quelques mois dans mon bureau des promoteurs immobiliers qui veulent relancer des projets dans le quartier. Ils avaient complètement disparu pendant trois ans et ils reviennent. »

À lire également

  • Grande-Bretagne : riches, "you're welcome"

Le succès - ou l'échec - de la rigueur lancée par David Cameron repose sur la concrétisation de ce genre de projets. L'objectif affiché du Premier ministre est de « rééquilibrer » l'économie, pour laisser le secteur privé prendre le relais. Peut-être cela fonctionnera-t-il. Mais ces projets prendront des années. En attendant, l'impact des coupes budgétaires sera nécessairement douloureux dans une ville comme Manchester.

Éric Albert, à Manchester

Sur le même sujet

Avec des retards de paiement déjà à 13-14 jours, la généralisation de la facturation électronique dès 2026 est un défi majeur. Cette réforme, bien que vertueuse à long terme, pourrait temporairement accentuer les tensions sur les trésoreries, notamment...

La réforme de la facturation électronique va bouleverser les délais de paiement des entreprises

La facturation électronique, généralisée dès le 1er septembre, promet de réduire les retards de paiement. Mais la transition risque d'aggraver la situation à court terme, fragilisant les trésoreries des TPE/PME déjà sous pression.

Premium
Économie
Au 1er septembre, toutes les entreprises devront être capables de recevoir leurs factures grâce à une plateforme agréée par l’État, et les plus grandes devront aussi les émettre de cette façon.

Facturation électronique : les entreprises ne seront pas toutes prêtes au 1er septembre et Bercy le sait

À partir du 1er septembre, l’ensemble des 11 millions d’entreprises françaises devront pouvoir recevoir leurs factures par voie électronique. Moins d’une sur cinq est prête.

Premium
Économie
Au 10 Downing Street, la transition politique s'opère sur fond d'une économie britannique d'une extrême fragilité. Le nouveau Premier ministre, Andy Burnham, hérite d'une conjoncture complexe, entre croissance atone, inflation persistante et marges de...

Andy Burnham, Premier ministre : le pari du « roi du Nord » sur une ligne de crête économique

Officiellement installé au 10 Downing Street ce lundi 20 juillet, le nouveau Premier ministre britannique Andy Burnham hérite d’une croissance mensuelle atone à 0,1 % en mai. Un sursaut technique qui cache la paralysie de l'appareil productif, pris en étau entre un conflit persistant au Moyen-Orient et l'absence totale de marge de manœuvre budgétaire.

Politique internationale
Erkki Keldo, ministre de l'Économie et de l'Industrie de l'Estonie.

Défense : « Nous soutiendrons le "Made in Europe"», Erkki Keldo, ministre de l'Économie de l'Estonie

ENTRETIEN - Longtemps méfiante vis-à-vis des préférences industrielles européennes, l’Estonie nuance aujourd'hui sa position à La Tribune. L'État balte, frontalier de la Russie, est désormais prêt à soutenir le « Made in Europe », « sans tomber dans une logique d'isolement », et à la condition que l'Union européenne tienne ses objectifs.

Premium
Politique internationale
L'Iran a annoncé dimanche avoir stoppé quatre navires tentant de franchir le détroit sans son autorisation, en immobilisant deux d'entre eux.

Guerre au Moyen-Orient : ce qu'il faut retenir de ce dimanche

Le conflit entre Washington et Téhéran franchit un nouveau seuil d'intensité. Nouvelles frappes américaines, représailles iraniennes contre les alliés des États-Unis dans le Golfe, attaque d'un site nucléaire en construction et trafic toujours perturbé dans le détroit d'Ormuz : retour sur les principaux développements de ce dimanche.

Politique internationale
Photo d'illustration de l'article

Sport professionnel, Ryanair et Farnborough : l’agenda éco du lundi

La semaine s’ouvre sur plusieurs rendez-vous suivis par les investisseurs, entre les résultats de Ryanair, l’ouverture du salon aéronautique de Farnborough et les débats sur l’avenir du sport professionnel en France.

Économie
Des explosions sur un site non identifié, lors de frappes menées contre l'Iran, selon le Commandement militaire américain pour le Moyen-Orient (Centcom).

Etats-Unis-Iran : les représailles s'intensifient, le Golfe replonge dans la guerre

Les Etats-Unis ont mené une nouvelle vague de frappes contre l'Iran après la mort de deux de leurs militaires en Jordanie. Téhéran a riposté en visant plusieurs pays du Golfe, tandis que le trafic dans le détroit d'Ormuz reste fortement perturbé, faisant peser de nouvelles menaces sur les marchés énergétiques.

Politique internationale
À Kiev, les manifestants font entendre leur mécontentement face aux décisions récentes de Volodymyr Zelensky, ayant notamment entraîné le limogeage de Mykhaïlo Fedorov

« Rendez-nous Fedorov » : en Ukraine, la colère gronde après l'éviction du ministre de la Défense par Zelensky

En limogeant cette semaine Mykhaïlo Fedorov, le président ukrainien a déclenché une crise politique majeure. Saura-t-il calmer la colère ?

Premium
Politique internationale