Les acronymes de la finance européenne, un vrai casse-tête chinois…

ABE,  EGB, HQLA, LCR, AQR*… si vous êtes capable de comprendre ces acronymes d'un seul coup d'œil, c'est que la finance européenne n'a vraiment aucun secret pour vous. Ils sont extraits d'une note de Commerzbank citée par le Wall Street Journal. Un texte kafkaïen qui illustre l'utilisation abusive des sigles par les pros de la finance du Vieux Continent.

Obscure pour les non-initiés

Plus largement, les responsables européens manient en permanence des termes relativement obscurs pour les non-initiés. Le président du Parlement européen Martin Schulz, regrette ainsi l'usage immodéré des acronymes dans un discours en 2013, où il déverse une litanie de "termes déplaisants".

Un lexique en français

Le quotidien américain a créé un "quizz ", forcément anglophone, pour tester ses connaissances en la matière. Ceux qui préfèrent la langue de Molière peuvent toujours s'entraîner avec ce lexique mis en ligne par la Commission européenne qui contient plus de 1000 entrées.

---------------------------------

* Traduction des acronymes:

ABE : autorité bancaire européenne

EGB : European government bonds, des obligations d'Etat européennes

HQLA : high quality liquid assets, actifs liquides de haute qualité

LCR : liquidiy coverage ratio, ratio de liquidité qui doit permettre de résister à une crise pendant un mois, imposée par les accords de Bâle III

AQR : asset quality review, examen de la qualité des actifs