La reine doit différer la restauration de ses châteaux

Prête à partager la cure d'austérité du reste du Royaume-Uni, la reine d'Angleterre a serré sa royale ceinture l'an dernier, son budget ayant été réduit de 7 %, à 38,2 millions de livres (46 millions d'euros), selon les comptes publiés par Buckingham Palace. La reine a gelé les embauches et a réduit ses déplacements.La chef de l'Etat britannique devra continuer à réduire ses dépenses en 2010. La « liste civile », nom du budget alloué par le gouvernement britannique à la reine, restera gelée cette année pour la vingtième consécutive. Elisabeth II devra donc remettre à plus tard la remise en état de ses châteaux, dont les travaux seraient pourtant urgents, selon Alan Reid, le « gardien du porte-monnaie royal » (keeper of the privy purse). E. A.