On dit de « As you like it » (Comme il vous plaira) qu'elle est la ­comédie la plus réussie de Shakespeare. La plus brillante. ?uvre dans laquelle il fait fi de toutes les conventions théâtrales de l'époque et se laisse aller à une dramaturgie débridée. Il n'en finit pas de broder autour du couple, de l'amour, des sentiments et de la confusion des sexes. Une vraie carte du tendre. On se demande parfois même où il veut aller.Dans ce conte à dormir debout, pastoral, aux accents hédonistes et qui se passe principalement dans la forêt d'Arden, on rencontre Orlando, chassé par son frère qui le hait, Rosalinde et Célia qui ont fui un oncle qui les a bannies, un duc à qui on a volé le pouvoir et quelques autres spécimens de l'humanité le plus souvent en mal d'amour. Ajouté à cela que Rosalinde a fui déguisée en homme et vous avez une comédie des sentiments où la passion se mêle à la déraison.Shakespeare fait preuve dans cette pièce d'une fantaisie qui frise parfois la folie tant il complique à plaisir l'action.ennuiLa version qu'en donne le metteur en scène Sam Mendès au théâtre Marigny, dans sa langue originale, surtitrée, n'est pas de cette tonalité. Il n'est pas à la hauteur d'une ­réputation un peu trop flatteuse. Sa mise en scène est d'un redoutable académisme, jusque dans ses partis pris de moder­nité. Il ne se passe rien sur scène, jusqu'à provoquer l'ennui. Les quelques situations comiques plutôt grossières n'arrangent pas les choses. Quant à la troupe de comédiens composée d'Anglais et d'Américains, elle ne comble pas ce vide. Un jeu convenu, sans imagination dans lequel le corps n'a pas sa place. La palme revient à l'acteur qui joue Orlando, insipide et d'une absence totale de personnalité. Pour reprendre letitre d'une pièce de Shakespeare, on pourrait dire de cette représentation qu'il s'agit là de « Beaucoup de bruit pour rien ». Jean-Louis Pinte Théâtre Marigny, Carré Marigny, Paris VIIIe. Tél. : 0?892?222?333. Prochain spectacle « The Tempest », jusqu'au 24 avril.

latribune.fr

19 Avr 2010, 23:22

Partager :