Grand emprunt, petite querelle