Volvo réduit ses pertes mais reste dans le rouge