La première fois qu'Albin Michel, son éditeur, l'a invitée à venir présenter un livre à Paris, elle a failli dire non. « J'avais trop peur, raconte Patricia MacDonald, parce que j'étais persuadée - comme beaucoup d'Américains - que les Français vous ignorent si vous ne parlez pas leur langue. » C'était il y a une quinzaine d'années. Depuis, la romancière a appris le français et révisé son jugement. Elle s'accorde d'ailleurs pratiquement chaque année une escapade dans la ville lumière pour y présenter ses derniers ouvrages.Aussi ne s'est-elle pas fait prier pour venir fêter les 30 ans du Salon du livre dont elle est l'une des invités d'honneur. D'autant que cet anniversaire correspond aussi à celui de la collection Spécial Suspense dans laquelle elle est éditée chez Albin Michel, mais également à celui de sa carrière littéraire. Car voilà maintenant près de trois décennies que Patricia MacDonald règne sur le monde du polar américain, option suspense psychologique. En témoigne son dernier livre, « Une mère sous influence », captivante histoire de baby-blues et d'infanticide. Celui dont s'accuse Claire, l'héroïne de ce nouveau roman.La belle avait pourtant tout pour être heureuse. Un mari en or, une belle maison dans une station balnéaire de la côte Est des États-Unis et un nouveau-né magnifique. Mais quelques jours après le baptême de ce dernier, c'est le drame. L'enfant est assassiné. Et seule Morgan, la meilleure amie de Claire, refuse de croire à sa culpabilité. Reste à trouver le coupable.Phrases brèves, au présent, sans fioritures. Dialogues enlevés. Chapitres courts. Enchaînements haletants. Fausses pistes. Rebondissements... Malgré une effroyable traduction, Patricia MacDonald plonge ses lecteurs au coeur de l'intrigue et réussit un roman efficace et captivant. Mais c'est surtout avec ce thème du baby-blues, poussé à l'extrême, qu'elle fait mouche et donne des frissons.Yasmine You

latribune.fr

25 Mars 2010, 23:21

Partager :