Renault, la F1 et la sortie de route