Philippe Cochet, la faute lourde