Les juristes en version sous-titrée

« Cofidéjusseurs ». Vous connaissez la signification de ce terme ? Non ? Alors il vous faut le « Guide du langage juridique », écrit par Sébastien Bissardon, juriste, chroniqueur et formateur en droit, diplômé de la faculté de droit de l'université de Lyon?III. Son ouvrage rassemble trois outils en un : un lexique des termes et expressions du droit, un guide de rédaction juridique et un recueil des pièges et difficultés du langage juridique. Cette troisième édition, revue et mise à jour, propose plus de 400 entrées nouvelles ou refondues. Bref, un « dico-guide » clair et simple d'accès, même si quelques définitions laissent un peu songeur. Exemple : à « Personne physique », on peut lire : « Être humain ». On aurait pu s'en douter. Et « cofidéjusseurs » ? Ah oui ! « Désigne les personnes ayant cautionné un même débiteur pour une même dette (articles 2302 et suivants, 2310 du Code civil) ». Qui l'eût dit, à part les juristes, bien sûr ? J.- L. A.« Guide du langage juridique », de Sébastien Bissardon, Éd. LexisNexis, 492 pages, 20 euros.