Dans le Sud, le « je t’aime moi non plus », l’arbre qui cache la forêt