• La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Une du journal La Tribune

Dernière édition

Flèche menu déroulant
Newsletters
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat
Logo La Tribune
  • Économie
  • Finance
  • Tech & IA
  • Énergie & industrie
  • Transports
  • Défense & aérospatiale
  • Climat

Sélectionnez votre région

Logo La Tribune

RECHERCHER

Loupe

LTD
La Tribune Dimanche
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Air&Cosmos icon
Air&Cosmos
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

À la une
  • Finances publiques
  • Fiscalité
  • Immobilier
  • Consommation
  • Distribution
  • Politique internationale
  • Finances personnelles
  • Banque & assurances
  • Marchés financiers
  • Intelligence artificielle
  • High tech
  • Télécoms
  • Start-up
  • Énergie
  • Politique industrielle
  • Chimie & pharmacie
  • Automobile
  • Mobilités
  • Aéronautique
  • Défense
  • Spatial
  • Environnement
  • Agriculture & agroalimentaire
Idées & débats
Kiosque numériqueNewsletters
La Tribune DimancheLa Tribune AfriqueAir&Cosmos
  • La Tribune Now
  • Votre argent avec Finance Héros
  • Construire les mobilités de demain
  • Fonction Finance 2.0 avec Cegid
  • Transformations durables avec Forvis Mazars
  • Accélérer avec le Cloud par AWS
  • Fisher Investments
  • Au coeur du business
  • VisionAir avec Bpifrance
  • Adaptabilité permanente : Le pouvoir d’agir avec IBM Consulting
  • Succès d'entreprises avec Deloitte
  • L'Œil sur vos Finances
  • Les Rencontres de Roissy Meaux Aéropôle
  • France Travail accompagne le Salon des Maires
  • La CCI Paris Ile-de-France, le réflexe des entrepreneurs
  • #La Tribune Business Interviews
  • #La Tribune Business Dossiers
  • #La Tribune Business TV
  • Instant Sélection
Événements
Think-Tank - La Tribune AfriqueEntretiens - La Tribune Afrique

Arielle Kitio démystifie le codage à travers la promotion des langues locales

Marie-France Réveillard

Publié le 18 février 2020 à 09:11 - Mis à jour le 01 octobre 2025 à 06:46

Photo d'illustration

Photo d'illustration

JFD

Le Quotidien Numérique

18 juillet 2026

Photo d'illustration de l'article
LireS'abonner

Les plus lus

  • 1

    Incendies : Positive Aviation franchit une étape décisive pour transformer un ATR en alternative au Canadair

  • 2

    Moyen-Orient : la guerre du détroit aura bien lieu

  • 3

    Cyclisme : du changement dans la direction de l'équipe de Paul Seixas

  • 4

    Pétrole : le Panama va prendre la main sur un oléoduc, « l'une des infrastructures stratégiques les plus importantes du pays »

  • 5

    Saturation du réseau électrique : 2 500 producteurs d’énergie renouvelable dans l’attente de solutions de raccordement

  • 6

    « L'effort concerne tout le monde » : David Amiel, ministre des Comptes publics, alerte sur le budget

Régions

  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne-Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur

La Tribune +

  • Espace abonné
  • Kiosque numérique
  • Annonces légales
  • Déposer vos annonces légales

Services

  • Supplément
  • La Tribune now

Evénements

  • ACT50
  • Aéroforum
  • AIM
  • Bordeaux Solar Summit
  • Family & Business Forum
  • Forum Europe Afrique
  • Impacts Santé
  • Les Lauréates
  • Paris Air Forum
  • Sommet Aéronautique & Spatial de Bordeaux
  • Sommet Économique de la Corse
  • Tech For Future
  • World News Media Congress
  • Tous nos événements en régions

Pour gérer vos consentements,

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

YouTube
LinkedIn
Facebook
Instagram
X

Application mobile

App Store
Google Play

  • Nous Contacter
  • Charte d'indépendance et de déontologie
  • Mentions Légales
  • CGU
  • CGU Pro
  • Gestion des cookies
  • Exercez vos droits
  • Politique de confidentialité

Droits de reproduction et de diffusion réservés @LaTribune

Partenaire digital de confiance - Certification de qualité
  • La Tribune
  • La Tribune Dimanche
  • La Tribune Afrique
  • Air&Cosmos
  • |
  • Événements
  • L'instant Sélection
Google icon
Ajouter La Tribune à vos sources préféréesAjouter La Tribune à vos sources préférées
La lauréate du dernier Prix Margaret de la Journée de la femme digitale (JFD), parée de nombreuses récompenses internationales, s'est engagée dans la formation numérique de la jeunesse africaine. Enfant prodigue de l'économie digitale camerounaise, elle s'apprête aujourd'hui à lancer le concours « Coder en langues nationales ».

La Tribune Afrique - Vous êtes désormais reconnue comme une actrice majeure de l'écosystème digital au Cameroun. Ne faisiez-vous pas figure d'exception féminine il y a quelques années ?

Arielle Kitio - J'ai grandi à Yaoundé où j'ai obtenu un baccalauréat scientifique avec mention à l'âge de 15 ans, au lycée de Biyem-Assi, avant de suivre un cursus en informatique à l'Université de Yaoundé -1. Surnommée « la codeuse » par mes camarades, j'ai effectivement connu le temps du « girl coding-phobia » à une époque où de nombreuses étudiantes craignaient simplement d'ouvrir un ordinateur. J'ai rapidement intégré des communautés qui cherchaient à démystifier la technologie comme le Google Developers Group, la Journée du logiciel libre puis Women Tech Makers [...] Il n'y a pas si longtemps, le constat était partout le même : si vous organisiez un évènement tech pour les femmes, elles n'y étaient représentées qu'à 15%, tout au plus.

Est-ce la raison qui vous a poussé à créer WIT en 2015 ?

Effectivement, en fondant l'association WIT, je voulais créer une plateforme d'entraide consacrée aux femmes scientifiques ou technologues qui pourraient à terme, inspirer leurs cadettes [...] Parallèlement, je suis devenue mentor et coach principal lors de compétitions internationales organisées au Cameroun, afin d'encourager les filles dans les domaines des STEM [Science, Technology, Engineering and Mathematics, ndlr]. J'ai notamment créé et adapté des supports techniques pour renforcer les capacités des coachs via la maîtrise des outils technologiques imposés lors de ces compétitions. Entre 2015 et 2016, j'ai du accompagner près de 70% des coachs au Cameroun !

En 2017, vous avez créé un centre d'éveil technologique et de promotion de l'entrepreneuriat numérique pour les enfants âgés de 6 à 15 ans, le Caysti (Cameroon Youth School Tech Incubator). quels sont les résultats enregistrés aujourd'hui ?

Grâce à des programmes extrascolaires, des logiciels et contenus adaptés, Caysti a déjà initié près de 7 050 enfants à l'innovation technologique, au codage, à la robotique et à l'intelligence artificielle. Par ailleurs, Caysti accompagne des projets numériques « viables » sur le long terme, et ce, dès leur démarrage [...] Aujourd'hui, mes activités se décomposent en 4 secteurs. Premièrement, la conception de programmes éducatifs clés-en-main destinés aux écoles dans les langues nationales. Ensuite, la formation et l'accompagnement des jeunes. Je mène également des missions d'audit et de conseil auprès du gouvernement camerounais qui cherche à créer des lycées numériques. Caysti est l'une des 2 entreprises privées retenues pour porter ce projet auprès du gouvernement. Enfin, le dernier pan de mes activités repose sur la création de kits éducatifs, l'élaboration de guides de bonnes pratiques pour les écoles et les parents d'élèves.

Newsletter

Ma Tribune

L’actualité qui compte pour vous, chaque jour dans votre boîte mail.

Illustration de la newsletter Ma Tribune

Avec 2 milliards de dollars investis en 2019 - soit 2 fois plus qu'en 2018 - on est loin des montants levés dans la Silicon Valley. Quels sont les atouts dont dispose l'Afrique pour attirer les investisseurs étrangers?

Le potentiel est énorme. Prenons l'exemple de la téléphonie mobile : nous nous sommes approprié cette technologie pour en faire un moyen d'accès à des services de base. Les investisseurs étrangers ont compris que les technologies pouvaient s'adapter aux contextes africains, non seulement pour créer de la valeur, mais aussi pour donner du sens. La livraison de médicaments ou de sang par drone dans les zones enclavées est un exemple qui illustre bien cette réalité. Je pense par ailleurs, que l'Afrique à le vent en poupe et que nous devons saisir cette opportunité. Du reste, nous sommes sur un continent dont la jeunesse regorge d'ingéniosité et enfin, la main-d'œuvre est particulièrement compétitive, ce qui explique en partie la multiplication des centres d'appels.

Quels sont les éléments qui font du Cameroun un acteur particulièrement dynamique de la tech en Afrique ?

Nous avons vu émerger des initiatives brillantes comme Giftedmum, une application mobile camerounaise destinée aux femmes enceintes [rappel de RDV médicaux, conseils et suivi de grossesse, ndlr] et nous disposons du premier fabricant de drones d'Afrique centrale. Je citerai également CardioPad, une tablette tactile dotée d'applications embarquées à usage médical qui analyse l'activité cardiaque d'un patient avant transmission à un spécialiste [...] Par ailleurs, le pays est doté d'une « Silicon Mountain » qui reste très active en matière d'accompagnement des jeunes.

Le bilinguisme du pays est-il un avantage comparatif pour le développement de l'économie numérique au Cameroun ?

Oui et non ! C'est un sujet sensible. Néanmoins, de manière générale, le bilinguisme permet de multiplier les opportunités, qu'il s'agisse du français et de l'anglais ou de l'espagnol et du français... A titre personnel, je défends le multilinguisme. Je trouve toujours cela dommage de constater que les conférences internationales se déroulent en anglais, alors que 80 % de la population ne parle pas cette langue. N'oublions pas qu'il existe 7 000 langues vivantes dans le monde dont la plupart sont abandonnées, faute de débouchés... On veut « rebrander » les langues. Au sein de Caysti, nous travaillons d'ailleurs avec le Sénégal sur ce point. Nous leur disons : « Vous voulez coder en wolof ? Vous pouvez coder en wolof ! »

J'ai mis au point « abcCode », un logiciel de développement qui initie les enfants de 6 à 15 ans au codage dans leur langue native, et qui va du français à la langue haoussa, en passant par le wolof. abcCode a été classé dans le top 10 des innovations technologiques en matière d'éducation par l'UNESCO [...] Je veux participer à établir un écosystème plus égalitaire en Afrique, où avoir accès à Internet ou non, parler des langues africaines ou être une femme, ne devraient pas entraver l'acquisition d'une créativité technologique concurrentielle et d'une pensée critique [...] Aujourd'hui, moins de 3 % du contenu disponible sur Internet est documenté en langue locale africaine, ce qui exclut de fait, près de 85 % des Africains.

Ambassadrice du Next Einstein Forum au Cameroun entre 2017 et 2019, classée dans le magazine Forbes Under 30 Afrique, lauréate de l'Award Tech Women 2016, du Prix Orange de l'entrepreneuriat social 2017, du Queens Young Leader Runner up 2016 et du Prix Margaret de la Journée de la femme digitale 2019: dans quelle mesure ces distinctions ont-elles servi vos activités ?

Elles ont été de véritables propulseurs. Avec des récompenses comme le Prix Margaret de la Journée de la femme digitale, j'ai vraiment gagné en visibilité. Il faudrait créer davantage de prix comme celui-ci [...] Je ne suis pas la meilleure, il existe énormément de talents! L'important selon moi, c'est d'initier un vent nouveau, porté par des jeunes filles africaines qui seront demain, les leaders d'une nouvelle génération.

Quels sont les projets sur lesquels vous travaillez actuellement ?

À lire également

  • La Journée de la Femme Digitale lance son premier JFD Club en Afrique
  • Technologies et genre : la Journée de la femme digitale s'invite au Sénégal
  • En Afrique, le numérique en levier de l'entrepreneuriat pour les femmes
  • Le digital, véritable outil d'intégration professionnelle pour les femmes en Afrique

Nous avons lancé le concours « Coder en langues nationales » comprenant les volets « Coder en français » et « Coder en langues africaines ». Il s'agit d'un projet mondial soutenu par l'Organisation internationale de la francophonie, la Mastercard Foundation et l'UNESCO. Jusqu'à mi-mars, nous préparons les participants à la grande finale qui se tiendra fin mars, lors du Sommet 2020 de la Francophonie.

Propos recueillis par Marie-France Réveillard

Marie-France Réveillard

Sur le même sujet

Photo d'illustration

PPP & ESG : pour une nouvelle alliance de confiance et d’impact en Afrique

OPINION - Dans un contexte où l’Afrique doit faire face à des défis croissants – urbanisation rapide, besoins en infrastructures, transition énergétique, inégalités sociales – les Partenariats Public-Privé (PPP) apparaissent comme un levier incontournable pour catalyser les investissements structurants. Mais leur acceptabilité sociale et leur capacité à produire un impact durable sont aujourd’hui scrutées avec attention. La clé de leur légitimité ? Une intégration rigoureuse des critères ESG. Par Pierre-Samuel Guedj, Président d’Affectio Mutandi & de la commission RSE&ODD du CIAN.

Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

PSG : quand le soft power africain dérange

OPINION - Alors que le PSG s’apprête à disputer la finale de la Ligue des champions, son maillot floqué “Visit Rwanda” cristallise bien plus que du sponsoring : il incarne l’irruption assumée du soft power africain sur la scène mondiale. Une stratégie de rayonnement qui bouscule les récits dominants – et qui, à l’heure des projecteurs, doit être saluée. Par Hervé Berville, député et ancien secrétaire d'Etat chargé de la Mer et de la biodiversité et Sonia Rolland, réalisatrice et productrice.

Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

« La Côte d'Ivoire s’inscrit dans l'ère du temps en matière de talents » (Mamadou Touré)

Faire des jeunes la cheville ouvrière du développement économique et industriel, tel est le vœu de la Côte d’Ivoire qui est, cette année, le premier pays africain à accueillir le Congrès mondial autour des services publics d’emplois. Employabilité, formation et besoin des entreprises…, tous les sujets passent dans cet entretien accordé à La Tribune Afrique par Mamadou Touré, ministre de la Promotion de la Jeunesse, de l’Insertion Professionnelle et du Service Civique.

Premium
Entretiens - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

Sécurité maritime en Afrique : l’impératif oublié de l’attractivité

OPINION - L'Afrique compte 38 États côtiers sur un total de 54 pays. Ces pays disposent d’un accès direct à l’océan Atlantique, à l’océan Indien et à la mer Méditerranée, ce qui leur confère un avantage géostratégique majeur, notamment en matière de commerce maritime, de sécurité, de ressources halieutiques et énergétiques. Par Serge Éric Menye, consultant en intelligence de marché et essayiste, fondateur du cabinet Grassfields Ventures.

Premium
Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

« Dans un monde qui se referme, l’énergie peut encore rassembler »

OPINION - À l’heure où les tensions géopolitiques s’exacerbent, où les chaînes de valeur se fragmentent et où le protectionnisme refait surface, les dynamiques de coopération régionale deviennent plus cruciales que jamais. Dans l’océan Indien, l’électrification offre l’opportunité de penser un développement partagé, à la fois pragmatique, durable et souverain, l'énergie étant un catalyseur, bien plus qu'un enjeu d'infrastructures. Par Hasnaine Yavarhoussen, directeur général de Groupe Filatex,

Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

En Afrique, sans écosystème structuré, l’entrepreneuriat restera une promesse inachevée

OPINION - L’Afrique est à un moment décisif. Avec une croissance économique attendue de 4% en 2025 - contre seulement 1,3 % pour la zone euro -, et un milliard d’âmes supplémentaires d’ici 2050, dont une majorité de jeunes, le continent fait face à un défi de taille. Par Alexis John Ahyee, directeur général HEC Paris Bureau régional Afrique de l'Ouest et Centrale et Nathalie Riond, professeur et directrice académique du centre d’Entrepreneuriat social d’HEC Paris.

Premium
Tribunes - La Tribune Afrique
Photo d'illustration

Pourquoi devons-nous adapter notre modèle éducatif pour exister dans l’économie mondiale

Alors que le monde se digitalise à une vitesse fulgurante, l’Afrique a une opportunité unique de tirer parti de cette transformation. L’automatisation et l’intelligence artificielle redéfinissent le monde du travail, faisant évoluer certains métiers traditionnels tout en créant de nouveaux besoins en compétences technologiques. Par Caroline Meurisse, Directrice de l’École 42 Mada et d'Axian University.

Premium
Tribunes - La Tribune Afrique
« Nous avons servi le monde entier à travers nos produits de rente : cacao, noix de cajou, hévéa, palmier à huile, etc. [..] Pendant ce temps, nous produisons ce que nous exportons et importons ce que nous consommons. Nous devons renverser cette tendance », déclare Kobenan Kouassi Adjoumani, ministre de l'Agriculture et du Développement rural de la République de Côte d’Ivoire.

« La traçabilité du cacao demandée par l’Europe impose une réciprocité » (Kobenan Kouassi Adjoumani)

INTERVIEW - En course vers sa souveraineté alimentaire, la Côte d’Ivoire - fournisseur mondial de plusieurs matières premières agricoles - veut davantage présenter ses produits transformés au monde, notamment en Europe où la traçabilité de son cacao est désormais requise. Des sujets sur lesquels, comme l’explique le Ministre ivoirien de l’Agriculture Kobenan Kouassi Adjoumani, cette économie vibrante d’Afrique de l’Ouest construit son propre narratif.

Premium
Entretiens - La Tribune Afrique