Les tentatives de rapprochement des groupes miniers Vale et Xstrata patinent