Deutsche Bank finit 2016 dans le rouge, plombée par les litiges