Qui n'a jamais ressenti des sentiments forts à l'approche d'un événement important de sa vie?? Le c?ur bat plus vite, les pensées se bousculent, l'angoisse est palpable? Dans son dernier opus, sobrement intitulé « Demain », le grand romancier britannique Graham Swift livre la confession d'une femme qui s'apprête, avec son mari, à remettre en jeu son bonheur familial. Ce roman saisissant se déploie au rythme erratique des pensées qui se bousculent dans la tête de Paula Hook lors d'une nuit d'insomnie, au c?ur de l'été 1995. « Tout est calme, la maison est silencieuse. Mike et moi, nous avons anticipé ce moment, nous l'avons répété tant de fois dans nos têtes que, récemment, il nous est apparu comme un soulagement. »L'heure des véritésSi Paula ne dort pas, c'est que leur famille est arrivée à un tournant. Le lendemain, son mari doit annoncer une nouvelle d'importance à leurs deux enfants touchant à leur origine. Kate et Nick, jumeaux nés sous le signe des Gémeaux, viennent d'avoir 16 ans. Leurs parents, eux, approchent la cinquantaine. L'heure des bilans, mais aussi l'heure de vérité. Des vérités plutôt. Car ce que Mike doit annoncer à ses enfants ne correspond qu'en partie avec la vérité de sa femme. Graham Swift nous livre seulement la version de Paula. En un long monologue intérieur, elle sonde l'itinéraire d'un couple apparemment sans histoire. On est vite captivé, happé par cette histoire d'un amour qui prend racine dans les années 1960 sur une plage de Brighton aux rythmes du « Dock of the Bay » d'Otis Reding. « J'étudiais l'anglais en même temps que l'histoire de l'art. Votre père était étudiant en biologie. Maintenant je suis l'une des directrices de Walker and Fitch et votre père le principal actionnaire de Living World Books. Que de chemin nous avons fait. » Paula raconte l'histoire de son couple, les moments de joie comme les épreuves, traversées ensemble, main dans la main. Un couple moderne et admiré qui affiche une belle réussite professionnelle. Mais qui tarde à fonder une famille? Paula s'adresse en pensée à ses enfants pour leur dévoiler, au terme de sa longue confession, les secrets de leur conception. Et le pacte qu'elle a scellé avec Mike de leur révéler la vérité l'année de leurs 16 ans.Swift dresse un magnifique portrait de femme portée par son amour fou pour ses enfants et son mari. Il analyse avec finesse les sentiments contraires qui animent Paula. Les souvenirs exhumés sont utilisés pour exprimer ses certitudes et ses doutes, comprendre ses choix et ses mensonges. Plus fondamentalement, le romancier s'interroge sur les fondements de la famille, les rapports entre science et nature. « Demain » est un prodigieux roman qui prouve, une fois de plus, l'immense talent de Graham Swift, reconnu depuis plusieurs années comme l'un des plus fameux représentants de la littérature anglaise. Né en 1946, il a publié huit romans dont « le Pays des eaux » (1983, réédité en poche chez Folio). Ils ont reçu de nombreuses récompenses comme le prix du Meilleur Livre étranger pour « À tout jamais » (1993) ou le Booker Prize pour « la Dernière Tournée » (1996). « Demain », de Graham Swift. Traduit de l'anglais par Robert Davreu. ? Gallimard, 288 pages, 21 euros. ++BSD++ NePas supprimer n signature++BSF++© DR

latribune.fr

23 Déc 2008, 1:27

Partager :