Libre-échange UE-Canada : "le travail des négociateurs est achevé"

\"Ce n\'est pas terminé\", mais, \"à quelques virgules près, le travail des négociateurs est achevé et il reste aux politiques de trancher sur un certain nombre de questions\". Le traité de libre-échange entre l’Union européenne et le Canada verra bientôt le jour selon le ministre québecois des Relations internationales, Jean-François Lisée. \"Cette semaine à Bruxelles, pour l\'essentiel, les litiges restants ont été bien circonscrits par les négociateurs\", a-t-il expliqué.Questions agricoles en suspensPlus réservé, le porte-parole du ministère canadien du Commerce international Rudy Husny a indiqué que \"le processus de négociations se poursuit, pour explorer des solutions aux questions qui restent à régler\". Rudu Husny a rappelé que les principaux négociateurs des deux parties s\'étaient rencontrés à plusieurs reprises ces derniers mois, y compris du 6 au 8 mai dernier à Bruxelles, ajoutant qu\'\"il y a encore du travail à faire\".Plus tôt dans la semaine, l\'ambassadeur de l\'Union européenne au Canada Matthias Brinkmann a indiqué aux médias locaux que des questions touchant aux produits agricoles n\'étaient toujours par résolues, celles notamment des exportations de la viande de boeuf vers l\'Europe et de produits laitiers européens vers le Canada.Concurrence avec les Etats-UnisLa presse canadienne s\'est interrogée récemment sur la possibilité que l\'UE concentre ses efforts sur un accord de libre-échange à négocier avec Washington, repoussant celui avec le Canada au second plan.La conclusion des pourparlers sur l\'Accord économique et commercial global (AECG) - du nom de ce traité de libre-échange entre le Canada et l’Union Européenne négocié depuis mai 2009 avec appui du gouvernement d\'Ottawa - était attendue fin 2012, puis en février dernier. Le Premier ministre conservateur Stephen Harper a estimé récemment qu\'il serait bon pour le Canada d\'y arriver avant les Etats-Unis.