Il attaquait la rentrée avec « l'Insomnie des étoiles » (Gallimard) son meilleur livre. Il y a quelques semaines, France Télévisions diffusait son premier téléfilm, « la Bonté des femmes ». Aujourd'hui, Marc Dugain s'essaye au théâtre sur la scène de l'Atelier, à Paris. Avec toujours autant de talent.Il a choisi, pour sa première expérience, d'adapter l'une des nouvelles de Tchekhov, « Une banale histoire ». Il y est question d'un vieux professeur de médecine dont les jours sont comptés, mais qui refuse de se soigner. Peut-être parce qu'il en a assez de ce monde dans lequel il ne se reconnaît plus, où l'argent a pris le pas sur le savoir ou l'amour. Sa fille s'est amourachée d'un crétin. Son fils est officier de l'armée impériale mais toujours à sa charge. Reste sa filleule, Katia. Elle a su rester libre. Mais le paye cher. Pourtant, elle est la seule à laquelle le professeur Stepanovitch puisse parler.Il y a quelque chose de fascinant dans cette adaptation théâtrale. Car Marc Dugain a su s'emparer du texte de Tchekhov sans jamais le cannibaliser. Et l'on entend au final autant la musique du dramaturge russe que celle mélancolique et désespérée de l'écrivain français. La mise en scène toute en délicatesse de ce dernier sonne comme un murmure, véritable écrin au jeu des comédiens. Dans le rôle du professeur, Jean- Pierre Darroussin, tout en retenue, est hypnotisant alors qu'Alice Carel qui interprète Katia nous emporte avec elle.Il n'est pas étonnant que Dugain, adepte du huis clos, se sente aussi à son aise sur une scène de théâtre. Comme dans ses romans, comme au cinéma avec « Une exécution ordinaire », il parvient à y raviver l'atmosphère de la Grande Russie avec quelques meubles mais surtout de superbes paysages de Levitan, peintre russe ami de Tchekhov. Ce monde disparu à jamais, fustigé par le professeur, sonne pourtant diablement contemporain. C'est là encore toute la force de cette adaptation réussie. Yasmine Youssi Théâtre de l'Atelier. Tél. : 01.46.06.49.24. www.theatre-atelier.com

latribune.fr

21 Févr 2011, 21:30

Partager :